- Te med citron. - Du är hes.
Det är sista gången jag jobbar på en rodeo!
Jag har funderat. Jag har kommit så långt jag kan med George Costanza.
- Är det självmord eller smeknamn? - Smeknamn.
George... vad är det? Ingenting!
Det har inget schvung, ingen fart. Jag behöver ett ärtigt smeknamn.
Som Liza!
Jag hade tänkt mig... T-Bone!
- Eller G-Bone? - Finns inte.
- Det finns en G-punkt. - Det är en myt!
T-Bone, tjejerna kommer att älska dig!
- Varför ville de ha dig på en rodeo? - Jag har jobbat med Kenny Rogers!
Kastade inte han av dig från en buss mitt i Alabama?
Kenny Rogers har...
- Varför har du skaffat städerska? - Viska inte, hon vet att hon är det!
- Var fick du tag på henne? - Hon jobbar på en städfirma!
- Klar. - Bra gjort!
- Är de mina? - Ja.
- Vadå? - Såg du inte?
Hon är inte städerska på riktigt.
Hon vill bli skådis, eller modell, eller dansare.
Eller nyhetsuppläsare...
Dåliga nyheter, min tjej flyttar ifrån mig.
- Har du tjej? - Var har du varit?
- På en rodeo! Vart ska hon flytta? - Neråt stan.
Jag vet inte om jag klarar ett distansförhållande.
Det tar tio minuter med t-banan.
Du har ju städerska!
Det är en helt annan värld. Andra affärer, och hon är en 646.
- Vad är det? - Det nya riktnumret. 212 är slut.
Jag hade 718 när jag flyttade hit. Jag grät varenda kväll!
Jag tittar förbi senare och hämtar ett fax i din lägenhet.
- Jag har ingen fax. - Då var det dags...
Vad gör vi nu? Det är därför du borde skaffa fax och kopiator.
Är du säker? Jag har mycket i min lägenhet.
- Då kanske du har en fax. - Du är helt otrolig!
Vi beställer lunch. En sallad.
- Kalkonsandwich. - T-bonesteak!
- Till lunch? - Jag är en sån kille.
Jag älskar T-bone!
- Ni kan lika gärna kalla mig... - Låter gott, jag tar också en.
Ska du ha en T-bone?
Då borde vi kalla dig T-Bone!
Nej...
T-Bone!
Du har 57 meddelanden. Meddelande ett.
Meddelande två.
- Meddelande tre. - Det är George...
Meddelande fyra.
Kramer!
- Cindy, det ser bra ut. - Tack. Jag måste kila.
Hej, Elaine.
Prassla med städerskan, vilket klokt beslut.
Tror du jag skulle ge mig in i nåt som kan bli väldigt komplicerat?
Du betalar en kvinna för att ligga med dig.
Nej, hon ska städa. Resten är...
En friskvårdsplan...?
Jag tänkte säga att jag är en god värd.
Vi har ett personligt förhållande och ett yrkesmässigt.
Det är ganska sofistikerat.
- Så det är ett förhållande? - Ja.
- Har ni varit ute? - Ja.
- Var då? - I butiken.
- Skulle ni handla städsaker? - Och tuggummi!
Så sofistikerat att sätta på städerskan och tugga tuggummi!
Hon kan bli nyhetsuppläsare!
Jag vinkade av Madeline.
Hon sitter i en taxi och är på väg. Jag saknar henne redan.
Vad var det som du fick faxat hem till mig var trettionde sekund?
Jag har en matleverantör, Matgjord.
Det är en ordlek. De faxar menyer från några restauranger.
- Vilka då? - Allihop.
- Så det kommer aldrig att sluta? - Nej, jag betalade för hela året.
- Ska jag hämta dem sen? - Hämta dem nu.
Undrar om nån vet att han är här.
Om han bara försvann... skulle nån märka det?
Det är klart, här är ditt nya nummer.
- 646, vad är det? - Det nya riktnumret.
- Det är väl bara för nya nummer? - Det är ett nytt nummer.
Det är bara ett ändrat nummer!
Det är samma, bara ändrat.
Jag jobbar för telefonbolaget. Jag har erfarenhet av semantik.
Så försök inte lura in mig i ett cirkelresonemang!
Jag kunde ha dödat dig.
Och jag kunde ha dödat dig.
- Pratar du i telefon än? - Vi tittar på "Quincy" ihop.
Det sänds samtidigt här och där.
- Vad är det för dag där? - Jerry retas...
Reklam! Ska du på toa? Jag med.
Madeline stannar här...
T-Bone!
Nej, inte T-Bone.
- Är det T-Bone? - Nej, det är inte T-Bone.
- Varför inte? - Neil Watkins är T-Bone!
Jag är tillbaka. Vill du spela kort på telefon?
Det är massor av tvätt, du borde säga till din tjej.
- Tar din tjej hand om tvätten? - Han ligger med städerskan!
- Gör du det? - Ja.
Det har jag också gjort.
- Har du ätit strutsburgare? - Nej.
Du vill väl inte lämna ditt nummer...
Här får du!
- 646? - Ett nytt riktnummer.
- Är det New Jersey? - Nej, det är här i stan.
Det är samma som 212, de har bara multiplicerat det med tre.
Sen har de lagt till ett i mitten...
Måste jag slå en etta först?
- Jag är faktiskt ihop med nån... - Samma här!
- Får jag prata med dig, Watkins? - T-Bone.
Det är jag som ska vara T-Bone.
Du är en perfekt George.
Lyssna på mig...
Titta på George. Han skäller ut T-Bone!
Han hoppar omkring som en apa.
Vad hette den där apan som kunde teckenspråk?
Du får T-Bone, sluta gråta.
Jag gråter inte.
Jag borde inte sagt det om din fru. Jag ber om ursäkt.
Jag har en sak att säga.
Hädanefter heter jag...
Apan Koko!
- Vad då? - Koko, Koko, Koko!
Tack för att ni kom.
- Har nånting hänt mrs Krantz? - Hon har gått bort.
Jag beklagar.
En snabb fråga... Hade hon ett 212-nummer?
Jag hittar inte örhänget. Här är det.
- Får jag låna din resväska? - Den står i din garderob!
- Nej, jag letade. - Bakom mina skidor och mitt racket.
- Vart ska du? - Jag ska hälsa på Madeline.
- Vilken röra. Var är Cindy? - Hon är här, men hon hann inte.
Hej, Kramer.
Tack, Jerry. Hej då.
- Vad är det? - Vad betalade jag för?
Du är en torsk!
Koko?
- Det är den intelligentaste apan. - Ja...
- Hur är det med Cindy? - Bra, men jag betalar för sex.
Jag gick ut med en tjej och bjöd på middag...
Hon städar inte. Det är som en prostituerad.
-Vad betalar du?
Jag betalar 60 och får ingenting!
En gång nöp hon mig i häcken... Jag vet inte vad det var.
Titta!
Du fattar inte hur det är där nere. Taxichaffisarna är helt galna!
Luta dig inte fram. Titta ditåt.
- Nu ser jag inte Jerry. - Jag är mig lik.
Jag pratade med honom. Glöm det.
Vad sa han?
Vad sa du?
Vart tog du vägen?
- Vad sa du? - Glöm det.
Jag vet.
Jag avskyr disken.
- Jag avskyr disken! - Vem är det?
Jag fick ett 212-nummer av mrs Krantz. Hon har dött.
- Vad hände med mrs Krantz? - Elaine fick numret, hon dog.
- Är Newman död? - Vad sa han?
- Vem är det? - Där är ett bås.
Elaine!
Har du hört om Newman?
Hur är det på jobbet, har de tröttnat?
- Dubbelnolla? - Det är "oo".
Som i "ooaa"!
Är ditt smeknamn Koko? En tjej på städfirman heter Coco.
Det är en fin tjej.
Om jag tar henne till Kruger kan de inte kalla mig Koko längre.
- Kruger kan inte ha två Koko. - Han är hård...
Säg farväl till Koko.
Farväl, Koko!
Det tar livet av mig!
Avståndet, längtan, avståndet... Jag är en känslig person.
- Det är nog inget för dig. - Ska jag vara som du?
Otillgänglig, helt känslokall, betala pigor för sexuella tjänster?
Jag kommer aldrig att bli som du!
- Vad var det? - Jag hörde inget.
Jag sticker.
- Glömmer du inte en sak? - Kul att ses, snygga kläder!
- Nej, mina pengar. - För vad då?
- Mina hushållstjänster. - Men du har ju inte jobbat.
- Jag bäddade sängen. - Men du sov i den.
- Jag trodde det var flickvännen. - Nej, det var städerskan.
Men vem var det som sov? 40 dollar är dyrt för en tupplur.
Är jag en dålig städerska eller är jag prostituerad?
- Nu ska vi vara sofistikerade. - Jag vill inte komma hit mer.
- Gör du slut och säger upp dig? - Ja, ring mig inte igen.
Då är det slut, och du får sparken!
- Skriv på här. - 212!
- Vad hände med den förre killen? - Det är konstigt...
Han kom aldrig tillbaka. Ingen vet vad som har hänt.
Jag är med igen.
- Mommo! - Nej, det är fel nummer.
Det är ditt barnbarn Bobby. Varför har du inte ringt?
Avskyr du mig för att jag skelar?
Nej, det har bara varit sån begravningsstämning här...
- Vet han inte att mormor är död? G5. - Träff.
- Nej, de ville nog inget säga. B2. - Miss.
Han ringde sex gånger i går. Vilken mardröm att ha familj!
- Oroa dig inte för det... B6. - Träff. Du sänkte min ubåt.
Elaine...
- Ett ba-samtal från... - Säg inte nej!
Jag sa till Madeline att hon måste flytta.
Det är slut!
Hon kastade ut mig och nu har jag gått vilse!
Jag känner ingen. Jag längtar hem men vet inte hur jag tar mig dit!
- Vad ser du? - Ray's Pizza, vet du var det är?
- Famous Ray's? - Nej, Original Ray's.
- Famous Original Ray's? - Bara Original!
- Vilken gata är du på? - Hörnet av 1st och 1st.
Hur kan samma gata korsa sig själv? Det är universums knutpunkt!
Jag hämtar dig.
Håll ut, vad som än händer kommer jag att hitta dig!
Steinfeld?
Maxwell från Rent hus. Det är en ordlek.
En av mina tjejer var hos dig, men du betalade inte.
Hon gjorde inte sitt jobb.
Du är sjuk! Torka persiennerna, dammsuga soffan...
Jag bor här.
Vet du vad jag gör med folk som blåser mig? Det beror på...
- Annars tar jag pengarna av henne. - Ta pengarna då.
Ge dem till tjejen! Jag är bara underleverantör, av skatteskäl.
Du måste sluta ringa till mommo. Varför det?
Ibland ringer du tidigt när mommo har varit ute kvällen innan...
Och ibland är inte mommo ensam.
Har dina föräldrar inte sagt nåt om mommo?
Då kör vi...
Mommo mår inte så bra. Hon är nog döende.
Hej då, Bobby. Ring inte mer.
Jag är död nu!
Universums knutpunkt...
Cindy!
- Vad vill du? - Här är dina pengar.
Ta dem! Jag vill ge dem till dig.
Så du vill ha lite roligt? Kliv ut ur bilen, din sjuke typ!
Det här är väldigt sofistikerat...
Håll ut, mommo!
- Bor du här i trakten? - Nej.
- Vet du vart du ska? - Nej, min vän skulle hämta mig.
Inte mycket till vän.
- Har du pengar? - Nej.
Vill du tjäna lite?
- Kan du vrida ur en golvmopp? - Ja.
Hoppa in.
Vilka mjuka säten...
Koko, vem är det?
Det här är vår nya inköpschef.
Så du anställer folk nu?
Är det ditt jobb att anställa folk?
- Ja. - Som du vill.
- Vad heter du? - Jag heter Coco Higgins.
Vi kan inte ha två Koko, så du blir George igen.
Vilken tur...
Grace Building. Det är en stor fläck på framsidan. Hur får vi bort den?
På Jamaica lärde mommo mig att ta en blöt trasa...
Utsäkta mig, Coco. Ingen bryr sig om din mommo.
Vad sa du om min mommo?
Vem är mommo? Det borde finnas en mommo...
- Nej! - George...
Mommo, mommo, mommo!
Mommo blir arg!